müntehabat-ı eşar ne demek?

Müntehabat-ı Eşar, Osmanlı Devleti döneminde dünya edebiyatından seçilmiş şiirlerin toplandığı bir antolojidir. Tanzimat döneminde başlayan Batılılaşma hareketi kapsamında, yabancı dildeki edebiyat eserlerinin Türkçeye çevirisi ve yayımı artmıştır. Müntehabat-ı Eşar da bu dönemde birçok farklı dilde yazılmış şiirlerin Türkçeye çevirisiyle oluşan antolojilerden biridir. Şiirler, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca ve diğer dillerde yazılmış dünya edebiyatından seçilmiştir. Müntehabat-ı Eşar, Türk edebiyatının Batılılaşarak geniş bir kitleye hitap etmesinde etkili bir faktördür.